Märchen im Deutschunterricht der Grundschule: Auswahl, Vorlesen und Leseförderung

Inhalt

1. Warum funktionieren klassische Märchen im Deutschunterricht so gut?
2. Märchenauswahl zum Vorlesen: Nach welchen Kriterien wählt man aus?
3. Was sagt die Märchendidaktik zur Grausamkeit der Grimm-Texte?
4. Unterrichtsgestaltung mit Märchen: Wie gelingt die Vorlesesituation?
5. Wie gelingt Leseförderung mit Märchen?
6. Kompetenzförderung durch Märchen: Wie kommen Kinder vom Lesen zum Schreiben?
7. Wie lassen sich Märchen im Unterricht einsetzen, um Rollenbilder zu hinterfragen?
8. Wie gelingt Märchenunterricht in inklusiven und mehrsprachigen Klassen?
9. Welche Aufgaben passen zu Klasse 1 bis 4?
10. Weitere Fragen

Warum funktionieren klassische Märchen im Deutschunterricht so gut?

Die Brüder Grimm haben selbst entschieden, dass ihre Sammlung in Kinderhände gehört. Die erste Auflage der Kinder- und Hausmärchen von 1812 war mit ihren Anmerkungen noch eher ein Gelehrtenbuch. In der Vorrede zur zweiten Auflage von 1819 erklärten sie, das Buch solle auch ein Erziehungsbuch sein, und Wilhelm Grimm glättete Sprache und Inhalt Auflage für Auflage in diese Richtung. Wer heute ein Grimm-Märchen in der Grundschule vorliest, setzt also eine Absicht fort, die vor gut zweihundert Jahren formuliert wurde.

Didaktisch interessant wird das Märchen durch seinen Stil. Der Schweizer Märchenforscher Max Lüthi hat 1947 in Das europäische Volksmärchen beschrieben, was diese Texte von anderer Erzählliteratur unterscheidet: Die Figuren haben kaum Innenleben, Orte werden nicht ausgemalt, Gegenstände sind golden, gläsern oder schneeweiß, ohne weitere Beschreibung. Lüthi nannte das Flächenhaftigkeit und abstrakten Stil. Für Erwachsene wirkt das manchmal karg. Für ein Kind in Klasse 1 ist es eine Einladung, denn der dunkle Wald entsteht erst im eigenen Kopf.

Dazu kommen die Formeln. „Es war einmal“ öffnet die Tür in die erzählte Welt, die Dreizahl strukturiert die Handlung, wiederkehrende Verse wie „Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter“ geben Halt. Ein Kind, das nach der zweiten Wiederholung ahnt, was beim dritten Mal passiert, erlebt etwas, das für das Lesenlernen zentral ist: eine Sinnerwartung, die sich bestätigt.

Welche Kompetenzen fördern Märchen nach Kaspar H. Spinner?

Den theoretischen Rahmen für den Literaturunterricht der Grundschule liefert heute vor allem Kaspar H. Spinner. In seinem Beitrag „Literarisches Lernen“ (Praxis Deutsch, Heft 200, 2006) beschreibt er elf Aspekte, die über das reine Entziffern hinausgehen. Mehrere davon passen so genau zum Märchen, dass man es als Übungsfeld kaum besser erfinden könnte.

Für den letzten Punkt lohnt der Vergleich mit Nachbargattungen. Wer in Klasse 3 oder 4 ein Märchen neben eine Fabel legt, merkt schnell, dass die Fabel ihre Lehre ausspricht und das Märchen sie verschweigt.

✦ ✦ ✦

Märchenauswahl zum Vorlesen: Nach welchen Kriterien wählt man aus?

Die Frage „Welches Märchen?“ hat zwei Teile. Der erste betrifft den Stoff, der zweite die Fassung. Über den Stoff wird viel nachgedacht, über die Fassung fast nie, obwohl sie oft den größeren Unterschied macht.

Für die Schuleingangsphase sind vier Kriterien hilfreich: Der Text sollte in einer Vorlesezeit von zehn bis fünfzehn Minuten Platz haben, eine wiederkehrende Formel oder einen Vers enthalten, eine kindliche oder tierische Identifikationsfigur anbieten und eine Handlung haben, die ohne Nebenstränge auskommt. In Klasse 3 und 4 dürfen Texte länger werden, Figuren widersprüchlicher und Fragen offener. Hier beginnen Kinder, Motive zu hinterfragen, statt sie nur nachzuerzählen.

Welche Fassung lese ich eigentlich vor?

Die meisten Bilderbücher und Lesebuchtexte gehen auf die Ausgabe letzter Hand von 1857 zurück, also auf die siebte Auflage der großen Ausgabe, die Wilhelm Grimm noch selbst betreut hat. Zwischen 1812 und 1857 liegen 45 Jahre Bearbeitung, und die Richtung war nicht immer die, die man erwartet. Wilhelm entfernte Anstößiges: In „Rapunzel“ verrät die Heldin 1812 noch, dass ihr die Kleider zu eng werden, ab 1819 fragt sie stattdessen, warum Frau Gothel schwerer heraufzuziehen sei als der Königssohn. Gleichzeitig fügte er Strafen hinzu. Das Aschenputtel der Erstausgabe endet ohne die blind gepickten Stiefschwestern, diese Szene steht erst seit 1819 im Text.

Daraus folgt eine einfache Arbeitsregel: Lehrkräfte sollten den Grimm-Text einmal selbst lesen, bevor sie eine Bearbeitung vorlesen. Erst dann lässt sich entscheiden, ob eine kindgerechte Nacherzählung etwas weglässt, das man bewusst weglassen will, oder etwas, das den Kern des Märchens ausmacht. Viele Bearbeitungen ersetzen etwa die Tauben in „Aschenputtel“ durch eine Fee, weil Disney sie so bekannt gemacht hat. Damit fällt die Pointe weg, dass Aschenputtel sich ihre Hilfe am Grab der Mutter selbst erbittet.

✦ ✦ ✦

Was sagt die Märchendidaktik zur Grausamkeit der Grimm-Texte?

Die falsche Braut in „Die Gänsemagd“ wird nackt in ein mit Nägeln gespicktes Fass gesteckt und durch die Straßen geschleift. Die Hexe in „Hänsel und Gretel“ verbrennt im Ofen. Wer solche Stellen zum ersten Mal mit den Augen einer Lehrkraft liest, fragt sich zu Recht, ob das in eine erste Klasse gehört.

Die schärfste deutsche Kritik formulierte der Pädagoge Carl-Heinz Mallet 1985 in Kopf ab! Gewalt im Märchen. Er sah in den Strafen und Verstümmelungen ein Erbe autoritärer Erziehung, das Kinder eher einschüchtert als stärkt. Die Gegenposition hatte knapp zehn Jahre vorher Bruno Bettelheim bezogen. In Kinder brauchen Märchen (amerikanisches Original 1976, deutsch 1977) argumentierte er psychoanalytisch: Kinder lesen das Märchen nicht als Bericht über die Wirklichkeit, sondern als Bild ihrer inneren Konflikte. Die Hexe steht für die bedrohliche, verschlingende Seite der Elternfigur, und dass sie im Ofen verbrennt, gibt dem Kind die Gewissheit, dass das Bedrohliche endgültig besiegt ist. Eine geschönte Fassung nimmt ihm diese Gewissheit.

Lüthi kommt von der Form her zu einem ähnlichen Ergebnis. Im Volksmärchen fließt kaum Blut, niemand schreit, niemand leidet ausführlich. Dem Mädchen ohne Hände werden die Hände abgehauen, und der Text geht weiter, als sei ein Ast abgebrochen. Diese Kälte ist Stil: Die Gewalt bleibt Zeichen und wird nie zum Erlebnis ausgemalt. Moderne Kinderfilme sind da oft drastischer als Grimm.

Bettelheim selbst ist heute umstritten. Der Folklorist Alan Dundes wies 1991 nach, dass er große Teile seiner Märchendeutungen ohne ausreichenden Nachweis aus älterer Literatur übernommen hatte, und Richard Pollaks Biografie The Creation of Dr. B (1997) beschrieb seinen Umgang mit Kindern an der Orthogenic School in Chicago als autoritär und teilweise gewaltsam. Für die Didaktik bleibt ein Gedanke trotzdem tragfähig, weil er auch ohne Bettelheims Autorität gilt: Kinder brauchen keine Erklärung, was die Hexe „eigentlich“ bedeutet. Eine nachgeschobene Deutung durch Erwachsene verwandelt ein offenes Bild in eine Lektion.

Für die Praxis heißt das nicht, jede Härte ungeprüft vorzulesen. Die Gänsemagd-Strafe gehört nicht in Klasse 1. Ein Märchen mit Brunnen und Wackersteinen dagegen schon, wenn die Lehrkraft verlässlich da ist, wenn das Ende klar erzählt wird und wenn Kinder danach sagen dürfen, was sie gefühlt haben. Wer kürzt, sollte wissen, was er kürzt. Wer gar nicht kürzt, sollte die Klasse kennen.

✦ ✦ ✦

Unterrichtsgestaltung mit Märchen: Wie gelingt die Vorlesesituation?

Für viele Kinder ist die Lehrkraft die einzige Person, die ihnen regelmäßig vorliest. Das macht die Vorlesezeit in der Schule wichtiger, als ihr Platz im Stundenplan vermuten lässt. Beim Zuhören fällt die Last des Dekodierens weg, und das Kind kann sich ganz auf Handlung, Figuren und Sprache einlassen. Gerade leseschwache Kinder erleben hier, dass Texte etwas mit ihnen machen können.

Wie wird aus Vorlesen ein Ritual?

Märchen leben von der Schwelle zwischen Alltag und erzählter Welt. Ein festes Ritual macht diese Schwelle sichtbar: immer derselbe Platz im Kreis oder in der Leseecke, eine Kerze, ein Klangstab, ein verdunkeltes Fenster. Ein fester Termin, etwa der Freitagmorgen, schafft Vorfreude und Verlässlichkeit. Die Formel „Es war einmal“ ist dann nur noch der letzte Schritt über eine Schwelle, die das Ritual schon gebaut hat.

Wie viel Deutung steckt in der Vorlesestimme?

Vorlesen ist immer schon Deutung. Wer vor dem Satz „Da tat der Wolf einen Satz“ eine Pause macht, erzählt Spannung, bevor sie im Text steht. Tempo, Lautstärke und Pausen sind deshalb die wichtigsten Werkzeuge. Figurenstimmen helfen in Klasse 1 und 2, sind aber kein Muss. Ein ruhiger, ernsthafter Ton passt zum Märchen oft besser als eine dramatische Inszenierung, weil er dem Stil entspricht, den Lüthi beschrieben hat. Die Texte vorher einmal laut zu lesen, ist dabei die beste Vorbereitung. Alte Wörter wie „Spindel“, „Gemahl“ oder „Wackersteine“ stolpern sonst beim ersten Mal auch erfahrenen Vorleserinnen über die Zunge.

Was passiert nach dem letzten Satz?

An den Wendepunkten lohnt eine kurze Unterbrechung: Das Geißlein öffnet gleich die Tür, die Müllerstochter sitzt zum dritten Mal vor dem Stroh. Oft genügt es, aufzublicken und zu warten. Die Kinder sagen dann von selbst, was sie befürchten oder hoffen. Diese Vorwegnahme schult das Verstehen, weil die Kinder eine Erwartung bilden und sie am Text überprüfen.

Nach dem Vorlesen ist die Versuchung groß, Inhalte abzufragen. „Wie viele Geißlein hat der Wolf gefressen?“ prüft Gedächtnis, nicht Verstehen. Ergiebiger sind Fragen, auf die auch die Lehrkraft keine fertige Antwort hat. Das Heidelberger Modell des literarischen Unterrichtsgesprächs, entwickelt von Gerhard Härle und Marcus Steinbrenner, setzt genau hier an: Die Lehrkraft stellt eine echte, offene Frage und hält sich mit eigenen Deutungen zurück, damit die Kinder ihre Lesarten aneinander entwickeln.

✦ ✦ ✦

Wie gelingt Leseförderung mit Märchen?

Die Lesedidaktik unterscheidet seit einigen Jahren zwischen hierarchieniedrigen und hierarchiehohen Prozessen, besonders eingängig dargestellt bei Cornelia Rosebrock und Daniel Nix in Grundlagen der Lesedidaktik. Unten liegen Worterkennung und das Verknüpfen von Wörtern zu Sätzen. Oben liegt das, was wir umgangssprachlich Verstehen nennen: Zusammenhänge zwischen Sätzen herstellen, ein Bild vom ganzen Text gewinnen, Schlüsse ziehen. Solange ein Kind jedes Wort mühsam zusammensetzt, bleibt für das Verstehen kaum Aufmerksamkeit übrig. Leseflüssigkeit ist deshalb die Voraussetzung für alles, was danach kommt.

Märchen helfen auf beiden Ebenen. Ihre Wiederholungen entlasten das Dekodieren, weil bekannte Wörter und Satzmuster mehrfach vorkommen. Ihr klarer Aufbau unterstützt das Verstehen, weil Kinder ein Gerüst im Kopf haben, in das sie das Gelesene einordnen können.

Wie fördern Lesetandem und Lesetheater die Leseflüssigkeit?

Das Lautlesetandem gehört zu den am besten untersuchten Verfahren der Leseförderung. Zwei Kinder lesen gemeinsam halblaut denselben Text, ein sicheres Kind führt, ein unsicheres liest mit. So läuft es ab:

1. 1Die Lehrkraft bildet Paare aus einem lesestärkeren und einem leseschwächeren Kind und wählt einen Märchenabschnitt, der für das schwächere Kind knapp machbar ist.
2. 2Beide lesen synchron halblaut, das stärkere Kind gibt Tempo und Betonung vor und zeigt mit dem Finger die Zeile.
3. 3Bei einem Fehler stoppt das Paar, das stärkere Kind spricht das Wort richtig vor, der Satz beginnt neu.
4. 4Fühlt sich das schwächere Kind sicher, gibt es ein vereinbartes Zeichen, etwa ein Antippen, und liest allein weiter, bis es wieder Hilfe braucht.
5. 5Das Paar liest denselben Abschnitt mehrmals. Die Wiederholung ist der eigentliche Trainingseffekt, nicht die Menge an Text.

Mehr Bühne bietet das Lesetheater. Ein Märchen wird in Sprechrollen aufgeteilt, die Kinder üben ihren Part mehrfach und lesen ihn dann vor der Klasse vor. Auswendiglernen ist nicht nötig, Requisiten auch nicht. Weil die Aufführung ein echtes Ziel ist, nehmen Kinder das wiederholte Üben in Kauf, das sie bei einer gewöhnlichen Leseaufgabe als langweilig empfinden würden. „Der süße Brei“ mit Mutter, Mädchen, alter Frau, Topf und einer Erzählstimme ist ein dankbarer Einstieg, „Die Bremer Stadtmusikanten“ mit den Räubern ein Klassiker für Klasse 3.

Wie schulen Lesespuren das genaue Lesen?

Lesespuren verbinden ein großes Wimmelbild mit einem Textheft. Die Kinder lesen einen Abschnitt, suchen das beschriebene Detail im Bild und finden dort die Nummer des nächsten Abschnitts. Wer ungenau liest, landet in einer Sackgasse und muss zurück. Weil die Abschnitte nicht in Zahlenfolge stehen, funktioniert Überfliegen nicht. Für Märchen eignet sich das besonders, weil Märchenlandschaften mit Brunnen, Mühle, Turm und Hexenhaus ohnehin wie Wimmelbilder gebaut sind. In heterogenen Klassen bewährt sich dieselbe Spur in drei Textfassungen, kürzer und einfacher für Leseanfänger, ausführlicher und mit versteckteren Hinweisen für lesestarke Kinder.

Warum brauchen Kinder freie Lesezeit?

Ein fester Lesezeitraum mehrmals pro Woche, in dem Kinder selbst gewählte Bücher lesen, ohne anschließende Aufgabe, gehört ebenfalls zur Leseförderung. Eine Märchenkiste in der Klassenbibliothek mit Grimm, Andersen, Bilderbüchern und Märchen aus den Herkunftsländern der Kinder macht das Angebot breit genug, dass jedes Kind etwas findet.

✦ ✦ ✦

Kompetenzförderung durch Märchen: Wie kommen Kinder vom Lesen zum Schreiben?

Der handlungs- und produktionsorientierte Literaturunterricht, wie ihn Gerhard Haas und Günter Waldmann in den 1980er und 1990er Jahren ausgearbeitet haben, geht von einer einfachen Beobachtung aus: Wer einen Text verändert, muss ihn vorher verstanden haben. Das Märchen eignet sich dafür, weil seine Bauweise so deutlich ist, dass man sie bewusst brechen kann.

Was lernen Kinder, wenn sie ein Märchen umschreiben?

Der Wolf erzählt, wie er die Geißlein hereinlegen wollte. Die Stiefschwestern beschreiben den Ball aus ihrer Sicht. Solche Perspektivwechsel verlangen, dass Kinder die Handlungslogik des Originals kennen und eine Figur von innen denken, die der Text nur von außen zeigt. Ein zweites Verfahren arbeitet umgekehrt: Die Lehrkraft baut in einen Märchentext moderne Wörter ein, etwa „Handy“, „cool“ oder „Pizza“, und die Kinder suchen die Stellen, die nicht passen. Dabei lernen sie, was Märchensprache ausmacht, ohne dass jemand es ihnen erklärt.

Wie gelingt das erste eigene Märchen?

Ein eigenes Märchen zu schreiben, überfordert viele Kinder in Klasse 3, wenn der Schreibauftrag ohne Gerüst kommt. Hilfreich ist eine vorher gemeinsam erarbeitete Liste der Märchenmerkmale und ein Wortspeicher mit Verben des Sagens wie „flüstern“, „erwidern“ oder „rufen“. Erzählkarten in vier Farben für Figuren, Orte, Zaubergegenstände und Tiere machen das Planen zu einem Spiel. In der Gruppe zieht jedes Kind eine Karte und schreibt einen Satz weiter. Die Geschichten werden dabei oft absurd, und gerade das hält die Lust am Schreiben wach. In einer anschließenden Autorenrunde lesen die Kinder ihre Texte vor und prüfen gemeinsam, ob der rote Faden hält.

Darf KI beim Märchenschreiben helfen?

Sprachmodelle schreiben Märchen schnell und fehlerfrei. Genau das macht sie für den Unterricht interessant, denn ihre Texte sind meist erstaunlich glatt und vorhersehbar. Ein Vergleich wirkt hier besser als jede Warnung: Die Klasse schreibt aus denselben fünf Wörtern ein kurzes Märchen wie die KI, dann werden alle Texte vorgelesen, und die Kinder raten, welcher von der Maschine stammt. Die Begründungen, die sie dafür finden, sind kleine Stilanalysen.

Weitere Einsatzmöglichkeiten sind eine Wortsammlung („Nenne zehn Wörter für gehen“) oder Rückfragen an das eigene Schreiben („Stelle mir fünf Fragen zu meiner Hauptfigur“). Ein Punkt wird in Unterrichtsvorschlägen oft übergangen: Die großen KI-Dienste setzen in ihren Nutzungsbedingungen meist ein Mindestalter von 13 Jahren voraus. Grundschulkinder sollten deshalb keine eigenen Konten nutzen. Geeignet ist ein Einsatz über eine datenschutzkonforme Schulplattform oder am Lehrerrechner vor der ganzen Klasse.

✦ ✦ ✦

Wie lassen sich Märchen im Unterricht einsetzen, um Rollenbilder zu hinterfragen?

Schneewittchen wartet im gläsernen Sarg, Dornröschen schläft hundert Jahre, Aschenputtel wird durch Heirat erlöst. Die bekanntesten Grimm-Heldinnen sind auffallend passiv, und ihr Ziel ist fast immer die Ehe mit einem Königssohn. Das hat viel mit dem bürgerlichen Familienbild zu tun, an dem Wilhelm Grimm seine Bearbeitungen ausrichtete, und wenig mit der Volksüberlieferung insgesamt.

Bevor Lehrkräfte zu modernen Gegengeschichten greifen, lohnt deshalb ein zweiter Blick in die Sammlung selbst. Dort steht Gretel, die die Hexe in den Ofen stößt und ihren Bruder befreit. Dort steht die kluge Bauerntochter (KHM 94), die den König mit einem Rätsel schlägt. Dort steht die Schwester in „Die sieben Raben“ (KHM 25), die allein bis ans Ende der Welt geht, um ihre Brüder zu erlösen. Wer diese Märchen neben „Dornröschen“ legt, kann mit Kindern über Rollen sprechen, ohne den Grimms pauschal ein Etikett zu verpassen.

Moderne Gegengeschichten setzen dann bewusst einen Kontrast. In Cornelia Funkes Prinzessin Isabella verweigert die Heldin das höfische Leben, in Babette Coles Prinzessin Pfiffigunde stellt sie ihren Bewerbern unlösbare Aufgaben, und König & König von Linda de Haan und Stern Nijland erzählt von zwei Prinzen, die einander heiraten. Im Vergleich erkennen Kinder, dass Rollen gemacht sind und anders gemacht werden können. Daran schließt sich eine Schreibaufgabe fast von selbst an: Wie würde das Märchen ausgehen, wenn die Prinzessin den Prinzen gar nicht heiraten will?

✦ ✦ ✦

Wie gelingt Märchenunterricht in inklusiven und mehrsprachigen Klassen?

Der Sonderpädagoge Georg Feuser hat für den inklusiven Unterricht das Lernen am gemeinsamen Gegenstand geprägt: Alle Kinder arbeiten am selben Inhalt, aber auf unterschiedlichen Wegen und Niveaus. Ein Märchen ist ein solcher Gegenstand. Ein Kind mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung erlebt den Gegensatz zwischen Bedrohung und Rettung über Klänge, Stoffe oder ein Schattenspiel. Ein anderes legt die Handlung mit Bildkarten in die richtige Reihenfolge. Ein drittes schreibt eine eigene Fortsetzung. Planungshilfen wie eine Differenzierungsmatrix ordnen solche Aufgaben nach Komplexität, sodass die Lehrkraft nicht für jedes Kind ein eigenes Thema erfinden muss.

Für Kinder, die Deutsch als Zweitsprache lernen, sind Märchen zugleich Chance und Hürde. Die Hürde liegt in der Sprache: alte Wörter, lange Sätze und das Präteritum als durchgehende Erzählzeit. Die Versuchung, den Wortschatz radikal zu vereinfachen, ist groß. Besser ist es, Wörter wie „Spindel“ oder „Brunnen“ zu behalten und vorab mit Bildern zu sichern. Ein Märchen ohne seine Wörter verliert genau das, was es von einem Sachtext unterscheidet.

Die Chance liegt im Stoff. Die internationale Erzählforschung ordnet Märchen nach Typen, die im Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) verzeichnet sind, und viele Typen sind weltweit verbreitet. Aschenputtel gehört zum Typ ATU 510A, und eine der ältesten bekannten Fassungen, die Geschichte von Ye Xian, wurde im 9. Jahrhundert in China aufgeschrieben, rund tausend Jahre vor den Grimms. Kinder, die eine Variante aus ihrer Familie kennen, können sie erzählen, vergleichen und auf Deutsch nacherzählen. Weil die Handlung vertraut ist, bleibt der Kopf frei für die Sprache. Handpuppen und Bildkarten senken die Angst vor Fehlern zusätzlich.

Wie bewertet man Leistungen im Märchenunterricht?

In Klasse 1 und 2 werden Leistungen in den meisten Bundesländern ohne Noten beschrieben. Ab Klasse 3 lassen sich eigene Märchentexte nach transparenten Kriterien bewerten: Sind Märchenmerkmale umgesetzt, trägt der Spannungsbogen, ist die Sprache treffend? Wichtig ist, dass die Kinder die Kriterien vorher kennen. Vorlesen im Lesetheater, eine Leserolle oder eine gestaltete Märchenkiste können als mündliche und praktische Leistungen einfließen.

✦ ✦ ✦

Weitere Fragen zu klassischen Märchen im Deutschunterricht

Märchentexte nach: Jacob und Wilhelm Grimm, Kinder- und Hausmärchen, Ausgabe letzter Hand (1857); Angaben zur Erstausgabe nach der Ausgabe von 1812. Didaktische Verfahren nach den in der Literaturbox genannten Titeln.